Categorie: Vertaald

Fragmentos de la mañana cuelgan ya del aire. Las agujas del reloj iluminan las cinco menos diez, ella cuenta los pedazos de su sueño y lentamente se da vuelta. Como una araña un frio trepa …

Il y a déjà du matin dans l’air. Les aiguilles de l’horloge illuminent cinq moins dix elle compte ses morceaux de sommeil et se retourne, lentement. Un froid glacial grimpe en haut comme une araignée …

Couchée dans le creux de la dune haute elle écoute le vent fulminant y sent les lèvres chaudes en caressant son corps. Par les plis de sa nuque suintent des gouttes de sueur. Pose-toi froide… …