Zo zoel, zo zacht – (Tan dulce, tan suave -)

Jij zag dit nooit toch
deed ik alsof
dat je er was en
alles zag.

Ode oan Fryslân

By de Feart lâns yn reidkragen
makken wy tinten. Stikem!
[…]

Parque de atracciones (Pretpark)

Fragmentos de la mañana cuelgan ya del aire. Las agujas del reloj iluminan las cinco menos diez, ella cuenta los pedazos de su sueño y lentamente se da vuelta. Como una araña un frio trepa en lo alto y se vaporiza entre los resquicios de su secreto de alcoba. En su sueño descubre que sueña […]

Parc d’attractions (Pretpark)

Il y a déjà du matin dans l’air. Les aiguilles de l’horloge illuminent cinq moins dix elle compte ses morceaux de sommeil et se retourne, lentement. Un froid glacial grimpe en haut comme une araignée et il s’évapore entre les entrebâillements de son secret d’alcôve. Dans ses rêves elle voit qu’elle rêve – Elle essaie […]

Le cheval nu (Het Naakte Paard)

Couchée dans le creux de la dune haute elle écoute le vent fulminant y sent les lèvres chaudes en caressant son corps. Par les plis de sa nuque suintent des gouttes de sueur. Pose-toi froide… Les guêpes rabâchent dans sa tête. Des morceaux oubliés la dépassent à un rythme vif. Toutes les portes sont grandes […]